Le même fil des forums Apple qui avait débusqué des problèmes d'installation avec la version Mac App Store de Xcode a trouvé une solution pour les résoudre. Depuis plusieurs jours, de nombreux utilisateurs ne parviennent pas à installer l'IDE d'Apple, la faute à un blocage.

Si vous aviez réussi à installer Xcode 4 mais qu'il vous accueillait avec un message se plaignant d'un plug-in manquant, il vous faudra naviguer jusqu'à /Bibliothèque/Frameworks/EWSMac.Framework et supprimer tous les fichiers du type EWSMacXXXXXXXX. Xcode 4 devrait alors fonctionner correctement.

Si vous n'aviez pas réussi à installer l'IDE d'Apple, faites un clic-droit sur le paquet d'installation de Xcode (/Applications/Installer Xcode.app ou /Applications/Install Xcode.app) et sélectionnez Afficher le contenu du paquet. Vous n'avez plus qu'à double-cliquer sur le paquet Xcode and iOS SDK.mpkg dans le dossier Content/Resources pour lancer l'installation de Xcode.
Non seulement cette installation devrait aller jusqu'à son terme, mais elle vous offrira plus d'options, comme la possibilité de choisir l'emplacement d'installation et quels éléments installer.

Notez qu'une fois l'installation terminée, rien ne vous empêche de supprimer le programme d'installation de Xcode, qui pèse tout de même 4,59 Go… Toutefois, afin d'éviter d'avoir à le télécharger à nouveau depuis le Mac App Store en cas d'installation sur une nouvelle machine, le mieux est encore de le garder à l'abri, sur un disque dur externe par exemple.

PS: Pour ceux qui auraient le même problème à l'installation de Xcode 3.2.6 (c'était mon cas) l'astuce fonctionne tout aussi bien.